黑田纪念馆 > 作品 > 昔日旧话 Japanese / English / Français / 한국어

昔日旧话

BACK
TALK ON ANCIENT ROMANCE
《昔日旧话》草图构图之二 1896年

《昔日旧话》的构想得之于黑田归国后不久的京都之行(1893年秋)。黑田自己说,有一次,他漫步于清水寺附近,信步走进高仓天皇陵旁边的清闲寺。当他从寺里的和尚那儿听到小督的爱情悲剧时,一种超越现实的莫名的感动向他袭来。两年后,因为《晨妆》裸体画事件,黑田见到当时的文化大臣西园寺公望,倾谈之后,在西园寺的斡旋下,黑田与住友家族订了合约,并于第二年开始了绘制。通过本馆所藏的木炭素描,我们可以看到,黑田非常仔细地试画了全身、局部和裸体素描。然后进一步试用油彩练习,终至完成定稿。画全部完工是在两年后的1898年。在最终稿被烧掉的今天,要了解画的全部内容,只有通过这幅构图之二了。仅看其制作过程之精细和试作数量之庞大,我们也可以将此作品列为黑田巅峰时期的代表之作。


Composition 1, 1895 a View of Seikan Temple, 1895 Composition II, 1896 a View of Seikan Temple, 1896 Gate of Seikan Temple, 1896
构图(其一)
1895年
清闲寺景
1895年
构图之二
1896年
清闲寺景
1896年
清闲寺门
1896年
a Girl mower, 1896 a Monk, 1896 a Maiko, 1896 a Nakai-maid, 1896 a Man, 1896 a Maiko, 1896 a Man and a Maiko, 1896
打草姑娘
1896年
僧侣
1896年
舞伎
1896年
女招待
1896年
男人
1896年
舞伎
1896年
男人与舞伎
1896年


《昔日旧话》画稿
Composition Hands a Maiko a Man Legs
《昔日旧话》 画稿(构图)
1896年

1896年
舞伎半身像
1896年
男人着衣半身像
1896年
男人的脚
1896年
Hands a Man a Nakai - maid a Nakai - maid a Maiko a Maiko

1896年
男裸体半身像
1896年
招待全身像
1896年
女招待半身像
1896年
舞伎全身像
1896年
舞伎半身像
1896年
a Monk Monk's Hands a Girl mower a Girl mower Monk's legs 其他、打草姑娘的面孔
1896年
僧侣半身像
1896年
僧侣的手
1896年
打草姑娘全身像
1896年
打草姑娘的脚
1896年
僧侣的脚
1896年
材料
1896年


Attempts at Compositions
《昔日旧话》(画稿的构图)
“构想画”的尝试
对于黑田来说,这幅画是一种尝试,它以群像构成的方式,再现了使黑田受到感动的某种情形。黑田并不是要把在陌生环境中听来的故事带给他的感动作为出发点,对故事本身进行描画。这副画也是黑田对他自己归国后常挂在口上的真正的绘画——“构想画”的一次尝试。但是从结果上看,他实际上制作了一批当代风俗画。这一系列的油彩画和木炭素描全部都参加了第一届白马会的展出,可以说,在此影响下,才产生了和田英作的《渡口夕暮》和白泷几之助的《苦练》等明治风俗画的佳作。

此后,黑田在《智·感·情》里继续对”构想画”作了尝试。但是从完成度上看,画家本人也并未感到满意。就这样,作为对古典主义的高度概括的”构想画”,成了黑田终身的课题。

©Independent Administrative Institution National Institutes for Cultural Heritage Tokyo National Research Institute for Cultural Properties