問。白馬会展覧会（はくばくわいてんらんくわい）、黒田清輝氏出品（くろだきよてるしゝゆツぴん）、南側左端最上（みなみがはさたんさいじやう）に掲（かゝ）げたる、赤（あか）きまるまると描（ゑが）きたる如（ごと）き図（づ）ハ、何（なん）と申す描（か）きかたに候や。自然（しぜん）にこれあり候ものとも見（み）え申さず。御教示（ごけうじ）を乞（こ）ふ。＠愚問生投＠答。御目（おめ）に障（さは）り候赤（あか）きまるまるハ。樹木（じゆもく）の間（あひだ）より、太陽（たいやう）の光線（くわうせん）の地上（ちじやう）に投（とう）じたるところなりと承（うけたまは）り申し候。主人（しゆじん）が目（め）にも愚問生（ぐもんせい）が目（め）にも、一寸目新（ちよツとめあたら）し過（す）ぎ候て、自然（しぜん）に有之（これあり）候ものと見（み）え申さず候へども、その道（みち）に慣（な）れたる人（ひと）の目（め）にハ、あのやうに描（か）き候ても、しか自然（しぜん）に有之（これあり）候やうに相見（あひみ）え申し候由（よし）に御座（ござ）候。尤（もツと）も新派（しんぱ）にてハ、色彩（しよくさい）を混（こん）ぜずして画面（ぐわめん）に塗（ぬ）り候ても、そが観者（くわんじや）の目（め）に映（えい）ずるときハ、眼底（がんてい）に入（い）りて相混（あひこん）じ、別々（べつべつ）に並（なら）べて塗（ぬ）り候別々（べつべつ）の色（いろ）にハ見（み）えずして、その間色（かんしよく）に見（み）え候ことを喜（よろこ）び候こと有之（これあり）、そハよし画面（ぐわめん）にハ別々（べつべつ）に塗（ぬ）り候ても、果（は）たして眼底（がんてい）に入（い）りて、混（こん）じて間色（かんしよく）を呈（てい）し候へバ、宜（よろ）しきことにハ御座（ござ）候べけれど、混じて塗り候へバ何事もなきを、わざとしか皮肉（ひにく）のことをよがり候ハ、つまるところ自慢（じまん）の手法（しゆはふ）おちに外（ほか）なくと存（ぞん）じ候。赤（あか）きまるまるも、矢張（やは）りその種（しゆ）の法（はふ）に相違無之（さうゐこれなく）、あのやうにかき候ても、五六歩去（ぽさ）りて見（み）候へバ樹間（じゆかん）の日光（にツくわう）の地（ぢ）に投（とう）じたると見（み）え申し候とのことに御座（ござ）候。然（しか）しながら、愚問生（ぐもんせい）を始（はじ）め、主人等（しゆじんら）にも左様（さやう）に相見（あひみ）え申さず、講釈（かうしやく）をきゝて始（はじ）めてその積（つも）りになりて、よくよく眺（なが）め候ても、矢張見（やはりみ）え申さず候ハ、我等（われら）が眼底（がんてい）の視神経（ししんけい）ハ、余（あま）り鋭敏（えいびん）に過（す）ぎ候て、おぼろげにまじりて見（み）ゆべきものゝ、明（あきら）かに分（わ）かりて見（み）え申ものにて、さなきだに油画殊（あぶらゑこと）に新派（しんぱ）のを見（み）申ときハ、我（わ）が眼（め）のかすめるにハあらずやと、手（て）して揩（こす）りたき心地（こゝち）のせられ申を思（おも）へバ、愚問生等（ぐもんせいら）が目（め）ハ、油絵（あぶらゑ）を見（み）るべき眼（め）にハ可無之（これなかるべく）と、新派（しんぱ）の人（ひと）に叱（しか）られ申すべく候へバ、構（かま）へて左様（さやう）のこと申されざるが可然哉（しかるべきや）とも存（ぞん）じ候。さりながら白楽天（はくらくてん）が詩（し）を作（つく）りて下女（げぢよ）に聞（き）かせ候ひしことを思（おも）へバ、見慣（みな）れぬながらの人（ひと）の目（め）にも、しか見（み）え難（がた）きものを作（つく）りて、その皮肉（ひにく）の手法（しゆはふ）を好（この）み候ハ、如何（いか）なるわけに有之（これある）べく候や。そこらハなほ主人（しゆじん）よりゑらき学者（がくしや）に御尋（おたづ）ね可然（しかるべく）と存（ぞん）じ候。＠問。フレスコ画（ぐわ）と申すは、何（なに）にて描（か）くものに候や。＠問者 同前＠答。これハいとしかつめらしき御問（ごとひ）に御座（ござ）候。主人（しゆじん）あまり精（くはし）く存（ぞん）じ候はねど、これもその道（みち）の人（ひと）に、内証（ないしやう）にて相（あひ）たづね候て、漸（やうや）く申上（あげ）候。フレスコ画（ぐわ）ハ古（ふる）くより有之（これあり）候ものにて、昔（むかし）ハ壁画（かべゑ）を作（つく）り候に、画（ゑ）がき候部分（ぶぶん）だけづゝ、壁（かべ）を塗（ぬ）り候て、乾（かは）かぬ中（うち）にその生壁（なまかべ）に描（えが）き候ものなりしが、後（のち）にハ全体塗（ぜんたひぬ）り上（あ）げたる壁（かべ）に、画（ゑ）がき候部分（ぶぶん）だけづゝ、湿（しめ）りを施（ほどこ）して作（つく）り候やうに相成（あひな）り候。顔料（えのぐ）も一種（しゆ）のものにて、油絵（あぶらゑ）の具（ぐ）にも御座（ござ）なく古（ふる）くハミケランジエロ、ラフエエル等（とう）も盛（さかん）に作（つく）りたるものにて、今（いま）も行（おこな）はるゝものに御座（ござ）候。少（すこ）しく左官（さくわん）どのに似（に）たるわざに御座（ござ）候へども、我（わ）が国（くに）にも大和（やまと）の法隆寺（はふりうじ）、山城（やましろ）の鳳凰堂（ほうわうだう）、その他古寺（たこじ）の壁上（へきじやう）に往々（わうわう）これあり、なかなか面白（おもしろ）きものに御座（ござ）候。これ即（すなは）ち日本（にツぽん）のフレスコ画（ゑ）とも申すべきや。愚問生（ぐもんせい）もちと御試（おこゝろ）みなされ候てハ如何（いかゞ）に御座（ござ）候や。＠注意＠尚（なほ）どなたにても絵画彫刻（くわいぐわてうこく）などに付（つい）ての問端有之（もんたんこれあり）候はゞ日就社（にツしうしや）にて毒皷堂主人（どくこだうしゆじん）あてに手紙（てがみ）を以（もツ）て御問（おと）ひ越（こ）し被可成（なさるべく）候。
|
目次 |
戻る 
進む
