"Several-ness" as a Mechanism which Allows the Multiplicity of Human-made Things: Implications from Research on the Conversion of Historical Dwellings

Norihito Nakatani
Osaka City University

Introduction
     The essential nature of a human-made thing when it is moved or transferred from its context can be explained by the de-contexting or the re-contexting (i.e., when a thing presumed to be A becomes B) of that human-made thing. Even if not accompanied by the actual act of movement or transfer itself, this same result can be achieved by the perpetual temporal transition of the context itself. In general, this state of affairs is called conversion. This paper will begin with an examination of several examples of conversion in architectural structures of various regions and time periods as a way to explicate the mechanism which gives potential to the unique transformed nature of those buildings.
     In past discussions, the term multiplicity, tayôsei in Japanese, has been used to name the quality of man-made things which allows conversion. However, this term simply notes the ex post facto "multiple nature" of a man-made thing. The fundamental question of why a man-made thing has the potential to change into another man-made thing is absolutely not suggested by the term multiplicity or tayôsei. In our analysis of the conversion of man-made things, we must thus determine a different concept that allows us to examine the mechanism which brings about such multiplicity or tayôsei.
     In this abstract, I would like to propose the term "several-ness", or ikutsukasei in Japanese, as a keyword for this concept. I would also like to explain the concepts of "tree" and "semi-lattice" which are important to discussions of conversion and were formulated in 1965 by Christopher Alexander.

Tree and Semi-Lattice
     Why are man-made things created with set goals in mind capable of becoming man-made things with other goals? The most suggestive thesis on this question in the field of architecture and urban planning is Christopher Alexander's 1965 paper, "A city is not a tree" (published in Design, 206, pp. 46-55 1965). In this paper Alexander proposed the two terms "tree" and "semi-lattice" and then subjected his proposed terms to a critical scrutiny. These two terms represent methods for considering how large complex systems are constructed from small systems. The differences between these two terms can be seen in these figures (Left figure: Tree; Right figure: Semi-lattice).
     In a tree, each element has an unmistakable singular meaning and there is absolutely no overlapping in the combination of these elements. A road is a road, a foot path is a foot path. On the other hand, in a semi-lattice each element has multiple meanings, and the elements are layered in a variety of combinations. The semi-lattice structure of a traditional city is what fosters the rich array of diverse life-styles possible in that city. A road can at times be a festival space. Conversely, new cities created by planners are trees. In other words, because humans in charge of resolving design questions are only capable of grasping a simple, clear tree construct, they are limited to this resolution method in their design decisions. The limiter in this case is basic human ability. Until now these two concepts have been utilized as completely opposing concepts. However, with the addition of temporal difference, the semi-lattice can be interpreted as a construct combining singular meaning states of human-made things. In other words, if we add the concept of time (i.e.. movement or transfer of context) we see that this supposedly opposing pair becomes successive. Thus we see how a semi-lattice is generated from a tree, and we can call this a superb general model of a human-made thing's conversion process.

Several-ness
     Then, we might ask, why does a tree generate another tree? This is the same as examining the basis of a human-made thing's identity which allows that the meaning of a specific human-made thing may change depending on time and location.
     The sincere desire to convert a human-made thing is the first essential element in conversion. The converter strips the existing meaning and function (i.e.. context) from the human-made thing, and then must establish that human-made thing in a new function (context). At that time the human-made thing's materially internalized set list of capacities or abilities guarantees the movement or transfer of meaning and function. It is the connection between those set capacities and abilities with other capacities or abilities which furthers the conversion goal. To the degree that this potential for conversion is based in material characteristics, it is neither singular nor infinite. There are several potentials, what I have termed "several-ness," or ikutsukasei in Japanese. Such several-ness is infinitely combinable.
     This paper will use these fundamental concepts to depict the dynamic temporal forms found in examples of previously converted architectural forms.

(Translated by Martha J. McClintock)

back