*終了しました。多数の御来場ありがとうございました。

平成23年12月9日（金）
13:00-17:10

東京シンポジウム (Tokyo)　

プログラム詳細　参加登録

(Programme) 　　(Registration)

（入場無料、定員300名）

　　
プログラム　　　　配付資料　
(download 0.9mb) (download 3.8mb)

　会場：　東京国立博物館 平成館大講堂
　　　　　　（東京都台東区上野公園13-9）
　主催：　東京文化財研究所、奈良文化財研究所
　　　　　　　　
　　　　　　　　

*終了しました。多数の御来場ありがとうございました。

平成23年12月11日（日）
13:00-17:10

京都シンポジウム (Kyoto)　

プログラム詳細　参加登録

(Programme) 　　(Registration)

（入場無料、定員200名）

　　　
プログラム　　　　配布資料　
(download 0.9mb) (download 0.6mb)

　会場：　龍谷大学アバンティ響都ホール
　　　　　（京都市南区東九条西山王町31アバンティ9階
　主催：　東京文化財研究所、奈良文化財研究所
　　　　　 龍谷大学アジア仏教文化研究センター
　　　　　龍谷ミュージアム

2001年3月、アフガニスタンの歴史的に名高い仏教遺跡バーミヤーンの大仏が爆破されたとき、世界中に衝撃が走った。ヒンドゥークシュの山深くに造営されたこの比類のない仏教石窟群は、その歴史的・文化的な価値が高く評価され、2003年7月に「バーミヤーン渓谷の文化的景観と考古遺跡群」としてユネスコの世界遺産に登録された。しかしこのときなお、バーミヤーン遺跡の文化遺産の多くが危機に瀕した状況にあったため、同時に「危機にさらされている遺産」（危機遺産リスト）にも登録された。

このような状況の中で、わが国はいち早くユネスコ文化遺産保存日本信託基金による「バーミヤーン遺跡保存事業」の着手を世界に提案し、アフガニスタン政府とユネスコの賛同をえて、2003年に事業を開始した。アフガニスタン、日本、ドイツ、イタリア、フランスの専門家およびイコモスが連携して、破壊された大仏の大量の破片の収集、破損した壁画の修復・保存、亀裂の走る摩崖の構造補強、残存遺跡の考古学的踏査など各種の活動を展開している。日本からは、東京文化財研究所および奈良文化財研究所が、この「バーミヤーン遺跡保存事業」に参加し、その推進に大きな寄与をしている。

2003年に開始されたこの事業もすでに第3期を終え、2011年秋からは第4期を迎えようとしている。これまでの活動をふりかえるとともに、今後の活動について話し合うために、アフガニスタンとユネスコの代表者、バーミヤーン遺跡保存事業に参加している各国専門家が出席する第10回バーミヤーン専門家会議を東京で開催する予定である。

国際的な専門家会議開催の機に、この大事業の意義と現状をより多くの人びとに知っていただき、同時に未来に向けての新たな展望を共に切り開くべく、シンポジウムをまず東京、ついで龍谷大学の協力をえて京都で開催する。バーミヤーン遺跡の保存活動をこれまでどのように実施してきたのか、各国の代表が報告する。また、長期的な視野に立ち、バーミヤーン遺跡の保護と活用について将来の展望を示す。

「大仏破壊から10年、世界遺産バーミヤーン遺跡の現状と未来」

　　　開催日時：　12月9日（金）13:00-17:10　
　　　場所：　東京国立博物館　平成館大講堂
　　　主催：　東京文化財研究所、奈良文化財研究所

13:00-13:20　ごあいさつ　

13:20-13:40　「アフガニスタンにおける文化遺産保存の現状」
　　　　　　　　　オマール・サイード・スルターン（アフガニスタン情報文化省）

13:40-14:00　「バーミヤーンにおけるユネスコ遺跡保護事業の１０年を振り返って」　　
　　　　　　　　　ローランド・リン（ユネスコ）

14:00-14:20　「バーミヤーンの１０年と今後の課題」
　　　　　　　　　ハビバ・サラビー（バーミヤーン州知事）

14:20-14:40　「バーミヤーン大仏－破片の保存と公開にむけて」
　　　　　　　　　M. ペツェット（ドイツ・イコモス）

14:40-15:00　「マスタープラン：バーミヤーン における文化的景観と考古遺跡の保存の戦略」
　　　　　　　　　M. ヤンセン（ドイツ・アーヘン大学教授）

15:00-15:20　「バーミヤーン遺跡の保護にむけた日本の取り組み」
　　　　　　　　　山内和也（東京文化財研究所）

15:20-15:35　休憩

15:35-16:20　パネルディスカッション１：　バーミヤーン遺跡保存の現状

16:20-17:00　パネルディスカッション２：　バーミヤーン遺跡保存の未来

　　　　　　　　　　　司会：　西村幸夫（東京大学）
　　　　　　　　　　　パネリスト：　オマール・サイード・スルターン、ハビバ・サラビー、ローランド・リン、ブレンダン・カッサール
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　M. ヤンセン、M. ペツェット、山内和也

17:00-17:10　閉会

「大仏破壊から10年、世界遺産バーミヤーン遺跡の現状と未来」

　　開催日時：12月11日（日）13:00-17:10　
　　場所：　龍谷大学アバンティ響都ホール
　　主催：　東京文化財研究所、奈良文化財研究所、龍谷大学アジア仏教文化研究センター、龍谷ミュージアム

13:00-13:20　ごあいさつ

13:20-13:45　「日本によるアフガニスタン仏教遺跡の調査」
　　　　　　　　　入澤崇（龍谷大学）

13:45-14:00　「アフガニスタンにおける文化遺産保存の現状」
　　　　　　　　　オマール・サイード・スルターン（アフガニスタン情報文化省）

14:00-14:15　「バーミヤーンにおけるユネスコ遺跡保護事業の１０年を振り返って」　　
　　　　　　　　　ローランド・リン（ユネスコ）

14:15-14:30　「バーミヤーンの１０年と今後の課題」
　　　　　　　　　ハビバ・サラビー（バーミヤーン州知事）

14:30-14:50　「バーミヤーン遺跡の保護にむけた日本の取り組み」
　　　　　　　　　山内和也（東京文化財研究所）

14:50-15:00　休憩

15:00-15:20　「バーミヤーン大仏－破片の保存と公開にむけて」
　　　　　　　　　M. ペツェット（ドイツ・イコモス）

15:20-15:40　「世界遺産の運営と計画－バーミヤーンの10年間の開発から生じる機会と懸念」　　　
　　　　　　　　　G. トゥベキス（ドイツ・アーヘン大学）

15:40-15:50　休憩

15:50-17:00　パネルディスカッション：　バーミヤーン遺跡保存の現状と未来

　　　　　　　　　　　司会：　前田耕作（東京文化財研究所）
　　　　　　　　　　　パネリスト：　オマール・サイード・スルターン、ハビバ・サラビー、ローランド・リン、ブレンダン・カッサール
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山内和也、M. ペツェット、G. トゥベキス

17:00-17:10　閉会

本シンポジウムは終了いたしました。多くのご来場ありがとうございました。

［事務局］

東京文化財研究所　文化遺産国際協力センター

　住所：　〒110-8713　東京都台東区上野公園13-43
　電話：　03-3823-4809　／　FAX: 03-3823-4867
　E-mail: bamiyan2011*tobunken.go.jp　［*を@に変えて下さい］

平成23年12月21日更新