|
Seminar on Conservation of Asian
Cultural Heritage, TOKYO, 2001-2005
Tokyo, 18-22 March 2002
CONCLUSIONS (Drafted by Hideo Noguchi, 3 June 2002)
The first of the Five-year 2001-2005 Tokyo International Seminar on
the Conservation of Asian Cultural Heritage - Public System for the
Protection and Evolving Role of Cultural Heritage took place in Tokyo,
Japan from 18-22 March 2002. The immediate purpose of the first year's
Seminar was "to define the Seminar's overall framework and its
related comparative studies on national system for the protection of
cultural heritage, notably covering legislations and their history,
administration, categories of heritage and their historic background"
(cf. the preprinted Proceedings, Detailed programme and List of Participants
are available separately).
Furthermore, the objective of the Five-year Seminar is in the following
four directions, namely:
(1) To promote understanding of diverse cultures mainly through exchanging
experiences in the Public and Private System applied to the protection
of wide-ranged cultural heritage;
(2) To present a set of proposals to overcome fundamental problems in
the protection of cultural heritage, which arise within each country
and beyond, addressing their causes as much as possible;
(3) To promote international collaboration in developing short- and
mid-term strategies in the field of cultural heritage management, in
local, national, regional and international levels;
(4) To facilitate each country's reflection of useful experiences gained
notably through the Seminar to their own national System.
DG's Opening Remarks
Watanabe Akiyoshi, DG of Tokyo National Research Institute of Cultural
Properties welcomed the participants. He then underlined that the sphere
of cultural properties has recently been widened and the term of cultural
heritage has often taken the place of the former. In other words, the
cultural heritage is taking an integral part of the modern lives and
natural and cultural environment. Furthermore, the interaction of cultures
among countries is the historic reality. He expressed his hope that
the present Seminar, notably through the deeper understanding of national
laws and their applications, would contribute toward the enhancement
of spiritual solidarity of the participating countries and the world.
Part I: Seminar Objective vis-a-vis Achievement
The Seminar was preceded by a two-day field visit to the historic area
of Nikko, 100 kilometers northwest of Tokyo, to see an example of the
Shrines (on the World Cultural Heritage List), Temples and the Former
Royal family's residence in Nikko and other national heritage including
their surroundings. Then, during the three days of the Seminar, the
participants heard, with their satisfaction, the country reports presented
by the representatives from the nine participating countries, namely
China (Lu Zhou), India (Amita Baig), Iran (Adel Farhangi Shabestari),
Japan (Saito Hidetoshi and Okada Ken), Korea (Kang Woobang), the Philippines
(Emelita V. Almosara), Sri Lanka (Jagath Weerasinghe), Thailand (Ronarit
Dhanakoses) and Vietnam (Nguyen Quoc Hung).
Through these reports and additional explanations, the participants
learned about the present system for the protection of cultural properties
and its framework in each of these countries. The participants were
also informed of the background concerning the relevant laws from the
time of its establishment to the present together with the major problems
related with these laws. In addition, these reports presented visions,
including concrete plans for the immediate future. Since the topics
that the organizer had suggested before the Seminar covered a large
area, it is feared that perhaps the paper presentators might have some
difficulties in answering all of the issues to be clarified. Nevertheless,
the organizer expresses its heartfelt gratitude to all the participants
for having submitted their detailed reports and for providing with many
reference materials.
It was useful to obtain these reports and materials for the better understanding
of the present system for the protection of cultural heritage in each
of the participating countries, both at the national and local administrative
levels. Sharing such information formed the essential foundation for
the subsequent discussions, and thus it should be counted as a significant
result of this Seminar.
In conclusion, it is unanimously agreed that the theme of the next Seminar
(November 2002) will be regarding "the system for the protection
of cultural heritage and its application - system, people, function
and funds".
It is recalled for record that, in the five-year plan of the Seminar
and its accompanied studies that were initially proposed, the theme
of the second year 2002 was to be on "the system for the protection
of cultural heritage and society" or, in other words, the relationship
between the cultural heritage and the provincial, ethnic groups, environment
and economy. This will be moved to the third year's topic.
At the end of the present Seminar, the organizer presented his additional
explanation about the points clarified during the present Seminar and
again to be clarified from the next year will be concerning the national
law for the protection of cultural property in each country. More precisely,
it should be known:
(1) What should be protected? To what extent and how? For Example:
(a) How different is, in each country, between the framework conceived
for intangible cultural heritage and that for tangible heritage. Besides,
whether the Japanese concept of natural monuments and places of scenic
beauty as cultural heritage is understandable or not.
(b) What are practical differences in the use of the words "protection,"
"preservation," and "conservation" when these are
used to refer to the same concept of "protecting" cultural
properties. Are there differences in the content of protection. What
is to be considered the "value" of cultural properties and
is to be maintained for the sake of the "heritage protection".
Since culture and cultural properties ultimately change and develop
in the course of time, are we to protect them upon the understanding
that they will continue to change.
(2) The second question was regarding the delicate reflection, in relation
with the relevant national laws, of the country's cultural and historical
characteristics and its present political system. Are these characteristics
and systems sufficiently reflected to the heritage protection, or if
not, should the present heritage protection systems be changed or are
they being changed.
In this connection, due consideration should be made on the similarities
and differences between the countries represented here and on the characteristics
of each country.
Part II: It was proposed that further studies should be carried
out immediately, if possible before the next conference, on the selected
major points concerning the existing law and system. More precisely,
an additional study should be carried out to examine whether and how
the present law (of each country) reflect the national cultures. (For
instance, Thailand has made reference to the Venice Charter, when its
law was drafted.)
It should be defined how the relevant categories of cultural heritage
in accordance with the national heritage laws relate themselves with
the national culture and other social and cultural background. Based
on the homework in each country, these issues will be closely examined
during the second Seminar (November 2002).
Part III: Immediate Perspective concerning the Existing Law and
System
The representatives of each country presented additional points concerning
their immediate perspective concerning the existing law and system.
They are as follows, in the order of their presentation.
THAILAND (Ronarit Dhanakose):
(1) STANDARDS: It is felt that the present legislations and regulations
in most of the Asian countries probably be based on Western concept
of heritage and protection. They do not fit or match to the Asian cultures,
in some respects. If any of the global standards should be flexible
to accommodate comfortably the Asian cultures, or each of them. "Intelligence"
or "wisdom" may be an example of the Asian cultures, in his
view.
(2) NETWORK FOR COLLABORATION: A good networking between the participating
countries and other international organization will be useful to refine
the global standards as well as the Asian ones, if necessary. This international
and regional collaboration will be essential to deals with important
matters at the national level as well.
(3) EDUCATION PROGRAMME: Education, through its practical programmes,
is the most important tool to raise the spiritual level of individuals
collectively. It naturally facilitates the better participation and
sustainability in all aspect of cultural heritage protection.
(4) PEOPLE'S PARTICIPATION PROGRAMME: Related to education, peoples'
participation programmes should be included as an important part of
it. When people get understanding and realizing of the value of their
cultural heritage, they will automatically participate in such kinds
of cultural heritage protection and also conservation programmes with
all their heads and souls.
(5) COOPERATION PROGRAMME: This is directly related with the international
and regional collaboration. Good collaboration will be necessary at
the intra-national and micro levels, too.
(6) FUNDING RESOURCES AND ORGANIZATIONS: Funding resources through organizations,
both foreign and national, will be just like a food for human being
or fuel for a car, and just appropriate amount of money will be sufficient.
A suitable form of funding organizations, depending on each country's
condition, would be helpful to create a stable level of working, networking,
proper education, participation and cooperation programmes.
INDIA (Amita Baig):
(1) Documentation of tangible and intangible heritage should be examined
in relation to and within the context of the existing law and system.
(2) Dissemination of and access to information should be studied and
mandatory.
SRI LANKA (Jagath Weerasinghe):
(1) The participants should come into some kind of consensus or agreement
on items to be dealt with, practices and duties to be considered within
the discipline of cultural properties conservation. One should clearly
understand the entire range of things, activities and practices that
can and should be considered within the discipline of cultural property
from natural beauty to contemporary arts. This is to enrich the law
and regulation for future.
(2) I just try to post myself between Amita (above) and Emelita (below)
about conservation programme to respect the public side and information.
In other words, the public should be kept informed and involved so that
they can actively participate in the conservation process.
THE PHILIPPINES (Emelita V. Almosara):
(1) Capacity building and education should be studied both in each country
and together. It is also tantamount to say that international collaborations
and exchanges both in materials and human resources should be studied.
IRAN (Adel Farhangi Shebestari):
It would be useful that international conventions, guidelines and recommendations,
as well as international collaboration, could be reflected in the principles
concerning the national law and system, as appropriate.
Words of Gratitude
On behalf of the foreign participants, Kang Woobang thanked the host
(Japan) for its invitation and arrangements, which made the present
inter-country, work possible. He then pointed out that we should learn
the importance of our own culture and heritage as well as those of the
neighboring countries so as to respect each other. The Asian countries
have common cultural background and also diversity, both of which are
important for the rapidly changing society in modernization and globalization.
He further underlined that written laws and common laws are equally
important since written laws are sometimes legalize common practices.
This is the case for cultural heritage management.
Annex: List of Main Participants and Representatives:
Akiyoshi Watanabe, DG of TNRICP
Hidetoshi Saito, JPN Representative, TNRICP
Ken Okada, Principal Organizer, TNRICP
Representatives and/or Chairs:
CHINA: Lu Zhou
INDIA: Amita Baig
IRA: Adel Farhangi Shebestari
KOREA: Kang Woobang
THE PHILIPPINES: Emelita V. Almosara
SRI LANKA: Jagath Weerasinghe
THAILAND: Ronarit Dhanakose
VIETNAM: Nguyen Quoc Hung
JAPAN:Yoshifumi Muneta and Hideo Noguchi
|