[2 January 1976.]
[Subsididiary]
| L.N.1/76 L.N.310/82 |
|
| 1.These regulations may be cited as the Antiquities(Excavation and Search) Reguiations. | Citation. |
|
2.(1) Subject to paragraph(2), a person who desires to obtain a licence shall apply to the Authority in triplicate in Form I in the Schedule at least 2 months before the date upon which the excavation and search is intended to commence. (2) Notwithstanding paragraph (1), the Authority may consider an application not made within the time prescribed. |
Application for licence. |
| 3.An application to obtain a licence shall be accompanied by a plan in triplicate on a scale not smaller than 1:1200 showing the location,boundaries and general features or the area in respect of which the licence is sought and the particular site, if any, of the proposed excavation, together with a photograph or photographs each not smaller than 25 centimetres by 20 centimetres sufficient to identify and describe the area under application, to the satisfaction of the Authority. |
Plans and Photographs. |
| 4.(1) Subject to paragrap (2), an application
to renew a licence shall be made at least 1 month before the
date upon which the licence is due to expire and shall be made
in such manner and shall contain such information as the Authority
considers appropriate. (2) Notwithstanding paragraph (1) the Authority may consider an application not made within the time prescribed. |
Application to renew licence. |
| 5. A licence shall be in Form II in the Schedule. | Licence. Schedule,Form � |
| 6. There shall be payable to the Authority upon the grant or renewal of a licence a fee of $50. | Fees. |
[reg.2(1)]
［規例第二條第（一）款］
Application No................................
申請書編号
Note:
注意
1.This form is to be completed in triplicate and accompanied
by -
一、本表格須填寫一式三分、連同下開附件一併呈交─
(a) a plan in triplicate on a scale not smaller than l：1200 showing the location, boundaries and general features of the area in respectof which the licence is sought and the particular site, if any, of the proposed excavation ; and
（甲）一式三分之圖則、其比例不少於１：１２００、繪明擬領取牌照地區之位置、界限、一般形状及擬發掘古物之實際地点（如有此地點者）；及(b) such photograph or photographs each not smaller than 25 centimetres by 20 centimetres sufficient to identify and describe the area under application, to the satisfaction of the Authority.
(乙）足以辧認及描述有關地區之照片一幀或數幀、毎幀不少於二十五厘米二十厘米。上開附件、須能令主管當局認為満意者。
2.The application should be fowarded to the Authority not
later than months berore the proposed date or commencement of
the excavation.
二、申請書須在擬開始發掘之日期前両個月内呈交主管當局。
(2) Nationality
國籍
(3) Passport/Identity Card No.
護照／身分證號碼
(2) Telephone number
電話號碼
(2) Telephone number
電話號碼
(2) Are you applying in a personal capacity?
是否以個人名義申請？
(a) State the name, address and nature of the organization
(i.e. a university, museum, company, society, etc.)
（甲）填寫機構名称、地址及性質（如大学、博物館、公司、社址團等。）
(b) Attach evidence of the organizations consent to you making
the application.
（乙）該機構同意由 台端申請之證據、須随同附上。
(a) State the name, address and nature of any institution or
body to which you are affiliated (i.e. university, museum, etc.)
（甲）填寫與 台端有聯繁之組織或團體名称、地址及性質（如大学、博物館等。）
(b) State relevant academic or professional qualifications
（乙）填寫有關之学歴或専業資格
(c) State previous excavation experience.
（丙）填寫以往發掘工作之経験。
(Complete only if you have not previously been granted a licence
under these regulations).
(只供以前従未根據本規例獲發給牌照之申請人填寫）。
|
年分 |
地點名称 |
發掘地點之類型 |
主持發掘人 |
發掘後所發表之作品 |
8.(1) Description and nature of intended excavation and search
─
擬進行之發掘及捜尋工作詳情及性質─
(2) Has the site been excavated or disturbed previously?
該地点以前是否曾経發掘或遭受干擾？
If yes, give details
若是、請述詳情
(2) Estimated duration in 8 man-hour days:
估計發掘所需時日（按毎日八人時計）：
(3)Method of excavation
発掘方法
(i.e. machinery, handtools, dry sieving, flotation separation,
etc.)
（如用機械、手工具、乾篩法、漂浮分融法等）
(4) Number of persons to be engaged in excavation
参與發掘人数
(5) Names and addresses of such persons-
参與發掘者姓名地址―
|
|
|
|
10A. Do you intend to have any metal detector with you on
the intended excavation and search? 是／否
|
L.N.310/82
|
11.(1) Estimates of cost and proposed financial expenditure.
費用及財政支出估計
(2) Source or finance
財政来源
(i.e. personal, grant from museum or university, etc.)
（如個人負責、博物館或大学撥款支助等。）
If yes, give details
如答案為是、請述詳情
(2) Will a report concerning the excavation and search be
published?
是否會對所進行之發掘及捜尋工作發表報告？
If yes,give details
如答案為是、請述詳情
I .................................................. certify
that to the best of my knowledge and belief the information supplied
by me herein is correct. In the event that I am granted a licence
I acknowledge that as licensee I will be personally in charge
of the excavation and search and accept full responsibility for
the manner in which the excavation and search is conducted and
agree that any act or omission committed or performed by any participant
in the excavation and search shall be deemed to have been committed
or performed by myself as licensee.
本人．．．．．．．．．．．．茲證明據本人所知、本申請書所提供之資料均屬正確。如獲發給牌照、本人承 擔如后：作為持牌人、本人當親自主持該發掘及捜尋工作、並對發掘及捜尋之方式負全責、及承認所有参與發掘及捜尋者之任何行動或錯漏、均視為本人（作為持牌人）所作出。
Dated at.................this...............day of.................19.............
日期：一九 年 月 日。
signature of Applicant
申請人簽署
[s. 13 & reg.4]
［條例第一三條及規例第四條］
Licence No. ...................................
牌照編號
LICENCE is this day granted to
本牌照係於本日發與
as licensee, to excavate and search for antiquities within
the area of
為持牌人、以便進行發掘及捜尋古物工作、工作地區之為
as described on the attached plan and edged in red.
有如附圖所述、並持紅圍繞。
THIS LICENCE is subject to the following conditions set out
below.
本牌照須受下例條件限制。
Signed.....................Authority
簽署 主管当局
Date............................
日期............................
(Note: You are advised to make yourself familiar with the provisions
of the Antiquities and Monuments Ordinance, Chapter 53, and the
Antiquities (Excavation and Search) Regulations.)
（注意：持牌人應熟習古物古蹟條例（香港法第五三章）、及古物（發掘及捜尋）規例之規定。）