’06 第30回 文化財の保存・修復に関する国際研究集会 「無形文化遺産の保護―国際的協力と日本の役割―」

’06 第30回 文化財の保存・修復に関する国際研究集会
「無形文化遺産の保護―国際的協力と日本の役割―」

平成18年度第30回文化財の保存・修復に関する国際研究集会は、無形文化遺産部の担当で開催しました。今回の研究集会では、関係する研究機関・保護行政関係者等の異なった立場の内外の参加者が、それぞれの直面している問題点や将来的な展望に関して発表し、情報の共有化を図るとともに、この分野における今後の国際協力のあり方と日本の役割について研究発表と討論を行いました。

【基調講演】Keynote Speech

  1. 「日本の無形文化遺産保護と無形文化遺産保護条約」
    The Safeguarding of Intangible Cultural Heritage in Japan and the Convention of the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage
    宮田繁幸(東京文化財研究所)  Miyata Shigeyuki(National Research Institute for Cultural Properties, Tokyo)
  2. 「ユネスコ無形文化遺産保護条約―採択(2003)から第1回政府間委員会開催(2006.11)まで」
    UNESCO Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage ? from Adoption to the first meeting of the Intergovernmental Committee
    愛川紀子(ユネスコ)  Aikawa Noriko(UNESCO)

【セッション1】各国の無形文化遺産保護の現状と課題1
Session1:Circumstances and Problems of Safeguarding Intagible Cultural Heritage in Various Countries(1)

  1. 「中国の無形文化遺産保護の国際的重要性」
    The International Significance of the Safeguarding Chinese Intangible Cultural Heritage
    白庚勝(中華人民共和国) Bai Gengsheng (People’s Republic of China)
  2. 「日本の無形文化遺産―古典芸能の伝承と将来」
    Intangible Cultural Heritage in Japan -Transmission and Future of Japanese Classical Performing Arts
    飯島 満(東京文化財研究所) Ijima Mitsuru (National Research Institute for Cultural Properties, Tokyo)

【セッション2】各国の無形文化遺産保護の現状と課題2
Session2:Circumstances and Problems of Safeguarding Intagible Cultural Heritage in Various Countries(2)

  1. 「無形の文化の保護と人間文化財:経験と挑戦」
    Safegurding Intangible Cultural Heritage and Living Human Treasures in Korea: Experiences and Challenges
    イム・ドンヒ(大韓民国)  Dawnhee Yim (Republic of Korea)
  2. 「日本における「無形文化財」の保護の現状と課題-工芸技術を中心として-」
    Circumstances and Problems on Safeguarding Intangible Cultural Properties with Focus on Craft Techniques
    佐々木正直(文化庁) Sasaki Masanao (Agency for Cultural Affairs)
  3. 「インドネシアの無形文化遺産の保護:システム、計画、活動と問題」
    Safeguarding the Intangible Cultural Heritage of Indonesia: Systems, Schemes, Activities and Problems
    ガウラ・マンチャチャリタディプラ(インドネシア共和国) Gaura Mancacaritadipura (Republic of Indonesia)

【セッション3】各国の無形文化遺産保護の現状と課題3
Session3:Circumstances and Problems of Safeguarding Intagible Cultural Heritage in Various Countries(3)

  1. 「日本の無形民俗文化財の保護」
    Safeguarding of Intangible Folk Cultural Properties in Japan
    菊池健策(文化庁) Kikuchi Kensaku (Agency for Cultural Affairs)
  2. 「フィリピン:無形文化遺産の保護について」
    The Philippines: On Safeguarding Intangible Cultural Heritage
    ヘスス・ペラルタ(フィリピン共和国) Jesus T. Peralta (Republic of Philippines)
  3. 「近年のベトナムにおける無形文化遺産の保護とコミュニティーの関与」
    Safeguarding of Intangible Cultural Heritage in Vietnam and the Community Involvement in the Recent Years
    グウェン・キム・ズン(ベトナム社会主義共和国) Nguyen Kim Dung (Socialist Republic of Vietnam)

【セッション4】国際的協力における日本の経験
Session4:Japan’s Experiences in the Field of International Cooperation

  1. 「伝統芸能の保護と映像記録の役割」
    The Role of Visual Documentation in Safeguarding Traditional Performing Arts
    福岡正太(国立民族学博物館) Fukuoka Shota (National Museum of Ethnology)
  2. 「無形文化遺産とコミュニティのキャパシティビルディング」
    Safeguarding of Intangible Cultural Heritage and the Capacity Building of the Community
    大貫美佐子(ユネスコ・アジア文化センター) Onuki Misako (ACCU)
  3. 「東京文化財研究所の無形文化遺産保護のための取り組み」
    Efforts in Safeguarding Intangible Cultural Heritage: The Case of National Research Institute for Cultural Properties, Tokyo
    俵木悟(東京文化財研究所) Hyoki Satoru (National Research Institute for Cultural Properties, Tokyo)

【討論】Discussion

 

 

 

 

 

PAGETOP
Copyright © 東京文化財研究所 無形文化遺産部 All Rights Reserved.