東南アジアの遺跡保存をめぐる技術的課題と展望

Technical Issues and Prospects on the Preservation of Historical Sites in Southeast Asia

 

東南アジアが誇る多様な文化遺産の保存修復が直面してきた技術的課題に焦点をあて、その解決に向けた各国の取り組みを、最新の動向とともに紹介していただきます。 遺跡整備の実践例を多数有するインドネシアタイ、また特に近年、新技術の導入が目覚ましいカンボジアベトナムミャンマーにおける事例紹介を踏まえ、材料や修理技法、環境との関わり等、国や地域を越えて共通する課題をテーマとして、意見を交わしたいと思います。技術の側面から文化遺産の未来を支えるための、新たな協力の展望が拓けることを期待しています。

 

  • 日時: 2015年11月13日(金) 10:00-17:30(開場9:30)
     (18:00-19:00に懇親会を予定しています。)

  • 場所: 東京文化財研究所 地下セミナー室
           〒110-8713 東京都台東区上野公園13-43
           Tel: 03-3823-4898 / Fax: 03-3823-4867
           E-mail: kokusen@tobunken.go.jp

  • 参加ご希望の方は、①氏名 ②ご所属 ③ご連絡先 ④懇親会出欠 の情報を添えて、電話・FAX・E-mailでお申込み下さい。

 

 

 

 

 

 

  • プログラム ※日英同時通訳あり

     

    10:00-10:10  開会挨拶(亀井 伸雄・東京文化財研究所所長)
  • 10:10-10:30  趣旨説明(友田 正彦・同文化遺産国際協力センター保存計画研究室長)

     

    ≪ 第1部:遺跡保存修復の歴史と技術的評価 ≫

     

    10:30-11:15 講演1 ユベルトゥス・サディリン (ジャカルタ首都特別州文化財諮問専門委員)
                                     Technical Issues of the Indonesia Conservation Projects and Future Prospective
                                     「インドネシアにおける保存事業の技術的課題と将来への展望」
    11:15-12:00 講演2 バス・ポーシャナンダナ (タイ文化省芸術局建造物課主任建築家)
                                     Conceptual and Technical Evolution of Anastylosis Projects in Thailand
                                    「タイにおけるアナスティローシス事業の理念的および技術的発展」

     

    ≪ 第2部:遺跡保存修復における最近の実践 ≫

     

    13:30-14:15 講演3 アン・ソピアップ(カンボジアAPSARA機構アンコール公園内遺跡保存予防考古学課考古室長)
                                    Recent Practices of Archaeological Heritage Conservation in Angkor
                                    「アンコールにおける考古遺産保存の近年の実践」
    14:15-15:00 講演4 レ・ティ・リエン(ベトナム社会科学院考古学研究所水中考古学課上席研究員)
                                    Conservation Problem for Artifacts in Vietnamese Site and Museum Contexts
                                    「ベトナムの遺跡および博物館における遺物保存に関する課題」
    15:00-15:45 講演5 テイン・ルィン(ミャンマー文化省考古・国立博物館局副局長)
                                    Challenge on Repair and Restoration Methods of Brick Structures in Myanmar(仮)
                                    「ミャンマーにおける煉瓦造建造物の修理修復方法をめぐる取組み(仮)」

    16:00-17:20 ≪ 総合討議:共通課題と協力の展望 ≫(議長:友田 正彦)

    17:20-17:30 閉会挨拶(川野邉 渉・東京文化財研究所文化遺産国際協力センター長)

    18:00-19:00 懇親会(会費制・事前申込)

     

    チラシはこちら